Tradotto in italiano è da comprare subito per chi come me è appassionato, sicuramente non è completo e le immagini potevano essere migliori ma sicuramente tratta e spiega molto bene l'argomento tatuaggi tradizionali e significati nella cultura giapponese, i maestri che hanno segnato le epoche la Yakuza e tanto altro, veramente ottimo volume.

Libro sull'arte del tatuaggio giapponese dalle origini con un linguaggio molto semplice e comprensibile nonostante le centinaia di nomi giapponesi difficili da memorizzare. Spiega il significato di ogni figura ed elemento usati nel tatuaggio giapponese con aggiunta di molte immagini. Un pò incompleto, mancano alcune figure del folklore nipponico usate come soggetti da tatuare.

Copertina rigida stampata, bello a vedersi. Le pagine sono patinate e ricche di illustrazioni molto chiare e belle. Interessante il riepilogo della storia del tatuaggio in Giappone, i soggetti sono divisi in categorie. Per il prezzo pagato mi aspettavo molto di meno, sia per gli approfondimenti che per la qualità con cui è realizzato.