Nella” Metamorfosi “ Franz Kafka mostra e riflette il crudele e immodificabile destino di un uomo rimasto solo, appiedato da una spaventosa mutazione fisica che vede affievolirsi sogni e desideri nel cuore di una essenza del tutto umana, sconfitto dal proprio confronto con una società ed un tempo ostili, indifferenti, percorso da un dolore individuale e da una sofferenza che lo ritraggono in una accettazione inderogabile di un destino e di un sacrificio necessari. Un racconto che sintetizza e mette a nudo temi complessi, il senso dell’ assurdo che riempie ogni cosa, la marginazione ed esclusione propria del mondo ebraico, il conflitto edipico, un profondo senso di disagio che ha la voce interiore di Gregor Samsa, un commesso viaggiatore che vede il futuro e scopre la disumana indifferenza del presente. Un incipit incredibile, improvviso, inaspettato, tanto disumano nella forma e tanto umano nella essenza, chiedendosi che cosa sia potuto accadere, riferendosi ad un istinto di sopravvivenza quantomai vivido. C’è una parvenza di normalità, un senso di dignità, una possibile malattia dietro la quale nascondersi, assentarsi, ma le proprie fattezze sono del tutto mutate e di umano si conserva un animo in grado di provare sensazioni e sentimenti dietro un filo di voce che va dissolvendosi. I propri affetti più cari, quella famiglia in difficoltà amata e sostenuta economicamente, sembrano preoccuparsi della assenza di Gregor, attenderne un cenno, percepire e giustificare il suo stato di prostrazione, ma dura poco, la scoperta della verità cambia le carte in tavola, nega, evita, allontana, sguardi posati su altro, accentuando il proprio senso di lontananza in un paesaggio desolato realmente irreale. La claustrofobica permanenza in una stanza spogliata e dissolta, nascondendosi, cercando di conservare qualche ricordo, la progressiva dipartita della sorella Grete, che pareva accettare e comprendere, lo sguardo dei genitori, la paura ed il disprezzo nei loro occhi, le violenze subite per preservarsi, tutto pare indirizzarsi ad incomprensione e indifferenza, e allora, oppresso e logorato dai sensi di colpa, indebolito e ferito nel corpo e nell’ animo, Gregor continua a strisciare e a nascondersi. Nonostante il suo attuale aspetto misero e disgustoso non è un nemico, ma chi può occuparsi di lui oltre lo stretto necessario in una famiglia logorata dalla disperazione e dall’ idea di essere vittima di una disgrazia senza uguali? Una ferita che riprende a dolere quando la madre dice “ chiudi quella porta, Grete, “ ed egli si ritrovava di nuovo al buio, immerso in una sporcizia non rimossa. Sarà l’indifferenza, una quiete domestica ristabilita, una cancellazione di fatto ad indirizzarne il lento cammino in una statica assenza definitiva. Gregor Samsa e’ costretto a rimpicciolire, denigrarsi, dissolversi, insieme alle proprie parole incomprensibili in un tempo che lo ha escluso, incontrando un destino segnato ed accettato, in cui per lui e per l’ insetto che e’ non esiste alcuna libertà esprimente.

Un grande classico da leggere

Bellissima traduzione

Ero da tempo alla ricerca di un capolavoro della letteratura latina o greca che non fosse tradotto con locuzioni erudite e in versi come “cantami o diva del pelide achille l’ira funesta”, troppo lontane dal mio modo di esprimermi e che mi scoraggiavano nella lettura di questi classici. Questo volume non mi ha per niente delusa! La traduzione in prosa permette alla lettura di essere incredibilmente scorrevol e godibile, e il poema poi fa il resto: non per i deboli di stomaco, una raccolta di miti tutti con un filo conduttore unico, a volte crudi e a volte anche sconci, ma splendidamente narrati. Conigliatissimo per gli appassionati del mito che vorrebbero deliziarsi con una raccolta appassionante di narrazioni. Nota di merito anche alla presenza del testo latino a fronte, per i più appassionati è comodissimo confrontare i due testi e leggere le parole originali dell’autore. In ogni caso resta un testo non scolastico, quindi praticamente senza note. Unica pecca è la dimensione del font troppo piccola. Ne giova il formato tascabile, ma la lettura è un po’ ostica.

Libro che nella lettura crea una visione allargata della vita, delle sue dinamiche, dei suoi significati, del suo ripetersi con copioni simili ma con attori sempre diversi… Il mito apre la compresione alla nostra vita e con “Metamorfosi” Ovidio ci accompagna in un bellissimo viaggio… in noi. Consigliatissimo

Libro fantastico di cui ho da sempre sentito parlare ma che non avevo mai letto prima. Felicissimo dell’acquisto. La spedizione è stata veloce e la modalità di ritiro dal punto prestabilito è più che comoda. Grazie ancora!

Il libro è un classico di grande importanza il cui contenuto è stato analizzato e commentato, perciò mi limiterò a recensirne la fabbricazione e non la trama.La carta è di buona qualità e abbastanza spessa e la copertina rigida rende il libro più solido, i caratteri sono un po’ piccoli ma per il prezzo concorrenziale si può chiudere un occhio, è privo di immagini. Consiglio molto questa casa editrice e soprattutto di leggere questo bellissimo libro.Il prodotto è arrivato nel tempo previsto e ben imballato, come da tradizione Amazon.

Abbastanza soddisfatta dell’acquisto. Come per il libro della giungla ho acquistato questo libro come regalo di Natale. Copertina flessibile. Nessun danno riportato. Mi lascia perplessa solo la copertina, che secondo me potrebbe rovinarsi facilmente essendo flessibile e molto delicata.

Mi è servito per la tesi universitaria, lettura piacevole si aggiunge alla mia collezione.